Tapahtumakalenteri

Keilailu Loviisan keilahallissa klo 15.00-16.00. Ota yhteys Hannu Sieversiin arki-iltaisin klo 18-20 puh 0500 888 409

Bowling på hallen i Lovisa kl 15.00-16.00. Tag kontakt med Hannu Sievers vardagar kl 18-20 tfn 0500 888 409

Sauna ja allas käytössä klo 18.00-20.00
Ohjattu vesivoimistelu klo 18.15-19.00
HUOM! ulko-ovi sulkeutuu klo 18.00 
Ei allasvalvojaa. Uinti omalla tai vanhempien vastuulla.

Bastu och simbassäng till förfogande kl 18.00-20.00                                                               Styrd vattengym kl 18.15-19.00. OBS! Ytterdörren stängs kl 18.00. Ingen bassäng-övervakare. Simning på eget eller föräldrarnas ansvar.

Vetaistukiryhmä kokoontuu klo 19.30-21.00 Omenamäen kokoushuone Silvassa. Iltapalatarjoilu. Tervetuloa

Kamratstödsgruppen träffas på Äppelbackens konferensrum Silva kl 19.30-21.00. Vi bjuder på en liten kvällsbit. Välkommen

Aurinkoiset Eläkeläiset 

Tapaamme kokoushuone Silvassa klo 13.00-15.00. Vietämme päivän Maailman Diabetespäivän merkeissä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

Vi träffas på mötesrummet Silva kl 13.00-15.00. Vi tillbringar dagen i den världsomfattande Diabetesdagens tecken. Kaffe med dopp. Välkommen.

Järjestämme yhdessä Näsin Apteekin kanssa Maailman Diabetespäivänä klo 11.00-17.00 kaikille halukkaille ilmaisen verensokerimittauksen.

Vi ordnar tillsammans med Näse Apotek på den världsomfattande Diabetesdagen möjligheten för alla att gratis mäta sitt blodsocker mellan kl 11.00-17.00.

Keilailu Loviisan keilahallissa klo 15.00-16.00. Ota yhteys Hannu Sieversiin arki-iltaisin klo 18-20 puh 0500 888 409

Bowling på hallen i Lovisa kl 15.00-16.00. Tag kontakt med Hannu Sievers vardagar kl 18-20 tfn 0500 888 409

Vertaistukiryhmä kokoontuu klo 19.30-21.00. Iltapalatarjoilu. Tervetuloa

Kamratstödsgruppen träffas kl 19.30-21.00. Vi bjuder på en liten kvällsbit. Välkommen

Sauna ja allas käytössä klo 18.00-20.00 
Ohjattu vesivoimistelu klo 18.15-19.00 
HUOM! ulko-ovi sulkeutuu klo 18.00 
Ei allasvalvojaa. Uinti omalla tai vanhempien vastuulla.

Bastun och simbassängen till förfogande kl 18.00-20.00                                                          Styrd vattengym kl 18.15-19.00                                                                                            OBS! Ytterdörren stängs kl 18.00                                                                                           Ingen bassängövervakare. Simning på eget eller föräldrarnas ansvar.

Keskiviikkona 29.11.2023 klo 15.00-19.00 perinteinen joululounas yhdessä muiden jäsenten kanssa Sikilän Arenalla os. Sikiläntie 630, 07280 Ilola. Mukaan mahtuu 40 jäsentä. Ilmoittautuminen Sirkka Sorvalille 20.11.2023 mennessä puh 040 583 4431. Linja-auto lähtee Rauhankadun turistipysäkiltä klo 14.30.

Onsdagen den 29.11.2023 kl 15.00-19.00 tradiotionell jullunch tillsammans med övriga medlemmar på Siggböle Arena adr. Siggbölevägen 630. 07280 Illby. Med ryms 40 medlemmar. Anmälan till Sirkka Sorvali senast 20.11.2023 tfn 040 583 4431. Bussen avgår från Fredsgatans turisthållplats kl 14.30.

Joululounas Sikilän Arenalla, os. Sikiläntie 630, 07280 Ilola klo 15.00-19.00. Ilmoittautuminen 20.11.2023 mennessä Sirkka Sorvalille puh 040 583 4431. Mukaan mahtuu ilmoittautumisjärjestyksessä 40 jäsentä. Linja-auto Sikilään lähtee Rauhankadun turistipysäkiltä klo 14.30.

Jullunch på Siggböle ES-Arena, Siggbölevägen 630, 07280 Illby kl 15.00-19.00. Meddela Sirkka Sorvali om ditt deltagande senast den 20.11.2023 per tfn 040 583 4431. Fyrtio (40) medlemmar i anmälningsföljd ryms med.  Bussen till Siggböle avgår från Fredsgatans turisthållplats kl 14.30.